379

Многие мировые режиссеры (классики и не только) преклоняются перед русской литературой. И все они либо экранизируют произведения русских писателей, либо делают к ним отсылки. Примерами тому могут послужить Вуди Аллен, который в одном из своих первых фильмов «Любовь и смерть» делал многочисленные отсылки к романам Чехова, Толстого и Достоевского. Роман последнего «Идиот» (1951 г.) также снимал японский режиссер Акира Куросава, который в своей экранизации великого произведения Достоевского пошел на довольно серьезный и рискованный эксперимент: действие романа было перенесено в заснеженную Японию, что сначала затрудняло адекватное восприятие данной картины. Британские кинематографисты не остались в стороне. Будучи любителями костюмированных драм, англичане часто переносили на экран не только произведения своих классиков, но и русских. Рэйф Файнс не чураясь примерил на себе образ Евгения Онегина и с радостью принимает участие в иных экранизациях классиков русской литературы, а иногда снимается и на их Родине.

Малоизвестный и начинающий режиссер Уильям Олдройд выпустил на экраны смелую трактовку очерка Николая Лескова «Леди Макбет Мценского уезда». Смелость заключается в том, что произведение Лескова пропитано духом Российского государства девятнадцатого века. К прочему, Олдройд дебютант в большом кино, а не каждый осмелится в качестве дебюта выбрать экранизацию классического литературного произведения, тем более другого государства. Однако, смелость Олдройда вполне себя оправдала.

Костюмированная драма «Леди Макбет» с первых кадров погружает зрителя в атмосферу Великобритании того времени. Данный видеоряд нарочито схож с другой смелой и авторской картиной «Грозовой перевал». То есть, уже с самого начала мысли о русском быте и культуре улетучиваются. Оно, в данном случае, и к лучшему, так как даже русскому человеку иногда «умом Россию не понять», а что уж говорить об иностранце. 

Несмотря на то, что атмосфера времени действия отличная от той, что описана Лесковым, идейно-композиционная основа сохранена. Сценарист «Леди Макбет» Элис Бирч умело обращается с оригиналом, лишь иногда позволяя себе делать отступления от первоисточника. Это похоже на игру со зрителем, который знаком с «Леди Макбет» Лескова. Причем эти отступления либо будут снова влиты в течение оригинала, либо просто прекрасно впишутся в представленную на экране композицию, не потеряв сути самого очерка. Однако, Бирч смело переписывает финал известной истории, представляя героиню совсем в ином свете. По итогу Кэтрин (Флоренс Пью) оказывается больше похожей на маркизу де Мертей из произведения «Опасные связи» Шадерло де Лакло, ежели на простушку, потерявшую голову от любви и безысходности.

Что касается работы самого Олдройда, то теперь он вписал себя в ряды британских авторских режиссеров. Однако, пока сложно выделить его среди других деятелей британского авторского кино, так как свой режиссерский почерк Олдройд еще не выработал и на данный момент довольно удачно копирует стили своих предшественников. В кооперации с Бирч Олдройд создает современное кино о прошедшем периоде. 

Флоренс Пью блестяще справляется с ролью Кэтрин. Она представляет собой очередную femme fatale, которая получилась не искушающей, а искушенной, что придает ее героине новизну. Отточенность ее движений, проработанные до нужного уровня эмоции, сексуальная харизма – все это делает образ Пью необыкновенной и незабываемой. 

«Леди Макбет» - тихое, но глубокое и вневременное произведение, после просмотра которого нельзя остаться недовольным.  

Итоговая оценка Kreativ Magazine: 8 звезд из 10.

Владимир Гузов,
Специально для http://kreativ-magazine.ru


Чарты

Опрос

Твой источник вдохновения?

Психология
Наука
Спорт
Мода
Книги
Кино
Музыка

Kreativ TV


#ЯНАКРЕАТИВЕ

Рейтинги

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Игорь Найдер

Привет и счастья всем читателям журнала Kreativ Magazine! Меня зовут Игорь Найдер, я увлекаюсь фотографией во всех её проявлениях, разбираюсь в фэнтези, играю в WoW за холиприста, а также, я ЭСИ ВЛФЭ, для тех, кто в теме. Связаться со мной можно по ссылке ниже. Не парьтесь по пустякам и больше наслаждайтесь жизнью.

Партнеры